O PODER DO ELEMENTO ÁGUA

THE POWER OF THE WATER ELEMENT

1. A água é o elemento da natureza mais humilde, arrasta sob a terra e é o principal alimento do homem.

1. Water is the most humble element of the nature, it creeps beneath the earth and it 

is the chief food of man.

2. A água é o mineral primário, a vida começou na água e é ela que mantém a vida. Na própria água, contém todos os elementos fundidos nela mesma: fogo, terra, ar, água.

2. Water is the primary mineral, life began in the water, it is the water that sustains life.

In the water itself, it contains all the elements fused in it: fire, earth, air, water.

3. Tanto que quando o rio seca, a terra pega fogo. A água domina pelo amor, e pode ser tanto dominada quanto destruída, pela ação, atitudes e sentimentos humanos, tais como: raiva, ódio, vingança, mágoa, ressentimento, ira, revolta.

3. So much so that when the river dries, the earth catches fire. Water dominates
by love and can be both dominated and destroyed, by human action, 
attitudes and feelings, such as: anger, hatred, revenge, hurt, resentment, anger, revolt.        

4. Este tipo de comportamento humano está secando a água, matando os animais e destruindo a natureza.

4. This type of human behavior is drying the water, killing animals 

and destroying nature.