Dom da Ciência [Gift of Science]

O Homem e a Razão Perdida / Man and the Lost Reason

1. Desde o princípio da criação do universo, o homem foi dotado do dom da razão — o título de “animal racional”. No entanto, com o passar dos tempos, ele se distanciou de sua natureza primordial, tornando-se irracional. Essa transformação, marcada por condutas desordenadas, sentimentos negativos, pensamentos destrutivos e ações corrompidas, deu origem a um desequilíbrio profundo.
A união dessas forças maléficas gerou gases sutis na atmosfera terrestre, que se condensam em microrganismos nocivos — pequenas entidades capazes de aniquilar seres gigantescos, como o próprio homem.

1. Since the beginning of the creation of the universe, man was endowed with the gift of reason — the title of “rational animal.” Yet, over the ages, humanity has strayed from its primordial nature, becoming irrational. This transformation, marked by disordered conduct, negative emotions, destructive thoughts, and corrupt actions, has led to a profound imbalance.
The union of these malevolent forces produced subtle gases in the Earth’s atmosphere, which condense into harmful microorganisms — minute entities capable of destroying giant beings such as man himself.

---

2. Que tal transformar suas atitudes e comportamentos e reconquistar a saúde e a harmonia?
Ser honesto, digno, responsável, íntegro e amável é o verdadeiro escudo contra as forças destrutivas.
A responsabilidade individual é o reflexo da responsabilidade coletiva: o equilíbrio do mundo começa em cada um de nós.
Observe a imagem simbólica do “homem infiltrado por criaturas” e compreenda como nossos próprios desequilíbrios podem gerar as forças que nos consomem.

2. How about transforming your attitudes and behaviors to reclaim health and harmony?
To be honest, dignified, responsible, upright, and kind is the true shield against destructive forces.
Individual responsibility is the reflection of collective responsibility: the balance of the world begins within each of us.
Observe the symbolic image of the “man infiltrated by creatures” and understand how our own imbalances can give birth to the very forces that consume us.

---

3. O homem selvagem, criminoso e corrupto precisa transformar-se novamente em ser racional. Caso contrário, escolherá a condição de animal irracional — como a serpente, o morcego, o jacaré ou o rato — dominado apenas pelo instinto.
Qual é a sua escolha? Você possui uma decisão a tomar, e ela tem um preço que não se paga com dinheiro, mas com algo infinitamente mais valioso: a sua própria vida.
A energia destrutiva gerada pelos sentimentos desordenados atinge o corpo humano em suas entranhas — hoje o fígado, amanhã o pâncreas, depois os rins — até consumir toda a vitalidade e levar ao fim inevitável.

3. The wild, criminal, and corrupt man must once again transform into a rational being. Otherwise, he will choose the condition of the irrational animal — like the serpent, the bat, the alligator, or the rat — driven solely by instinct.
What is your choice? You hold a decision to make, and its cost cannot be paid with money but with something infinitely more precious: your very life.
The destructive energy generated by disordered emotions strikes the human body in its depths — today the liver, tomorrow the pancreas, then the kidneys — until it consumes all vitality and leads to the inevitable end.

---

Conflitos Absurdos / Absurd Conflicts

4. Por quem está sendo colonizado o mundo? Por forças de luz ou pelas sombras que o homem mesmo alimenta?
Não podemos permanecer sob o domínio das trevas que governam o inconsciente coletivo.
É necessária uma nova consciência — uma revolução interior.
Qual é, então, a sua participação neste cenário mundial de transformação?

4. By whom is the world being colonized? By the forces of light or by the shadows that man himself nourishes?
We cannot remain under the rule of darkness that governs the collective unconscious.
A new awareness is required — an inner revolution.
What, then, is your participation in this global stage of transformation?